インドネシア語の中庭ノート sanggar.exblog.jp

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menyatakan tewasnya pemimpin teroris Dr Azahari merupakan pencapaian terbesar Indonesia dalam menangani terorisme. ("Tewasnya Dr Azahari Pencapaian Besar Perangi Terorisme", MIOL, 12 November 2005) この pe…

murah senyum(...), kita sering mengatakan orang Indonesia sebagai orang yang ramah dan murah senyum. Sejak kecil anak Indonesia dididik agar banyak tersenyum ketika berkomunikasi dengan orang lain. mahal senyumMonica Seles dan Steffie Graa…

"Mitos Sate Kambing dan Nenas" (Kompas, 25 Agustus 2004) ―― サテ・カンビンは精力剤になるとか，女性はパイナップルを食べてはいけない，という類の mitos，俗信について．{begitu sehingga} をウェブ検索してヒットした記事である． Begitu luasnya sua…

インドネシア大学文化学部（Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, FIB UI, 旧文学部 FSUI）のサイト http://www.fib.ui.id/ から．Bahasa Indonesia sudah menjadi salah satu bahasa dunia yang digunakan secara resmi oleh UNESCO sejak 1964. Sebagai baha…

今年も東南アジア各国で１日のずれが起こりました。断食の開始は各国とも１０月５日（４日の日没後から）でしたが、断食明けは以下の通りです。ブルネイ １１月３日の日没をもって終了。断食月は３０日間。翌４日（金）がハリラヤ。 インドネシア，マレーシ…

画像はジョクジャのベチャ．「なぜ路上で暮らすの --- インドネシア・少女リアの４０日」(11/3 夜，BS1) から．ジョクジャではベチャもまだ健在なのだろう．このように，ベチャは，日本の「人力車」 と違って，「引く」ものではないのだが，menarik becak （…

「写真を撮る」も，われわれが berpotret, カメラマン(役)が memotret.「教師，タトゥ屋，カメラマン」は機械で置き換えることが可能だが，「生徒，観光客，われわれ」は機械で置き換えることが出来ない．他の例： berpegang つかまる，memegang つかむ，さ…

Ketupat sudah habis, hari ini mulai lagi nanak nasi dan masak soto dengan lobak. 「おせち料理もなくなって」．この（レバランは３日だったから，言ってみれば，正月４日ないし５日に書かれた）メール，後段に Pembantu belum datang, repot rasanya … …

bloking (演劇) ブロッキング，舞台上における役者の位置や動きのプラン． 中庭９３から． blocking客員教授のラムリ先生，若かりし頃の趣味が芝居の演出だったとは知らなかった。Motinggo Boesye，Rendra，Gunawan Mohamad らとの付き合いは，その頃からの…

【ワシントン吉田弘之】アフガニスタン駐留米軍基地内の収容施設から今年７月１０日、国際テロ組織アルカイダの幹部、オマル・アルファルク*1容疑者が逃亡していたことが２日、明らかになった。ＡＰ通信などが報じた。同容疑者はインドネシア治安当局が０２…

"Korban flu burung kelima dikukuhkan" (BBC, 05 November, 2005)Jumlah kematian akibat flu burung di Indonesia meningkat menjadi lima orang, setelah seorang wanita berusia 29 tahun meninggal.Ny Ina Solati, asal Tangerang, dirawat di rumah sa…

URL を img src で．

「ふぉとらいふ」からの写真表示．

ノートらしい使い勝手のよさ，と言ったら，こっちだ．メルマブログ同様「常時ログイン状態に設定」がとても便利．どうして他のはそういう設定がないのだろう．

タイトル画像「インドネシア語の中庭」の赤白のラインは，melma!blog 記念．