pengalah

pengalah (mengalah に対応する pengalah)

pemenang は，menang (勝つ) > pemenang (勝者) だが．
pengalah は，kalah (負ける) > pengalah (敗者) ではなく，
kalah > mengalah (負けてやる，折れる) に対応する「スルモ
ノ」PE-名詞である。

参照： KBBI Daring
kalah > pengalah
n orang yang cenderung atau suka mengalah: dia sangat ~
di dalam keluarganya．

そんなわけで「勝者」menang > pemenang に対する「敗者」と
して，cundang (Jw. 負ける) > pecundang (敗者) が登場すると
いうことになる。[Sg 11.21.2020]

pengalah（mengalahkan に対応する pengalah)

以下, CorporaLeipzig から拾った pengalah の用例である。

- Suami pengalah, pasangannya suka mengkritik.
- Baik Sarinam maupun Aisyah Amin sosok penyabar,
pengalah dan toleran.
- Di tengah ayah yang pengalah dan ibu yang ambisius,
tugas Feng adalah merawat ayah ibunya ketika mereka
beranjak tua.
- Seorang yang sabar dan pengalah, namun bila sudah
marah akan seperti banteng dan tak akan ada yang bisa
mengendalikan amarahnya.

この kalah (負ける) > mengalah (負けてやる，折れてやる，ゆ
ずる) に対応する pengalah (人と争わないおとなしい人柄) がほ
とんどだが，そうではなくて，kalah > mengalahkan (打ち負か
す) に対応すると考えるべき PE- 名詞の用例も一つ見つけた。す
なわち，

- semuanya menyembah serta memohon pengalah air oleh
karena rumah-rumah mereka dilanda banjir.

川の氾濫に悩む住民が高僧に願ったこの pengalah air とは「水除
け」のお札か何かだろう。

もう一例，pengalah (yg mengalahkan) の用例追加:

Bukankah yang mengalahkan Jebat adalah Tuah? Betul,
sebagaimana disebut dalam hikayat, Hang Tuah
mengalahkan Hang Jebat. Lalu, mengapa Rida masih
bertanya tentang itu? Di sinilah letak salah satu kekuatan
sajaknya itu: keambiguannya terjaga. Tafsir lain tentang
pengalah (yang mengalahkan) Jebat, dengan demikian,
dapat diberikan.
--- Agus Sri Danardana, "Tafsir Jebat dan Mitos Globalisasi"
(Riau Pos, Minggu, 6 Februari 2011)

KBBI Daring が載せる pengalah は，yg mengalah の pengalah
のみで，この yg mengalahkan の pengalah は拾っていない。
[Sg 11.30.2020]

-----

[Sg 11.23.2020]