tidak sedikit 少なくない

インドネシア大学文化学部（Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, FIB UI, 旧文学部 FSUI）のサイト http://www.fib.ui.id/ から．

Bahasa Indonesia sudah menjadi salah satu bahasa dunia yang digunakan secara resmi oleh UNESCO sejak 1964. Sebagai bahasa nasional, peresmiannya sudah dilakukan 36 tahun sebelum itu, yakni saat diucapkan Sumpah Pemuda pada 28 Oktober 1928. Dalam usianya ke-77 pada tahun 2005 ini tidak sedikit perkembangan yang dicapai Bahasa Indonesia di bidang gramatika, ejaan, gaya bahasa, kosakata, dan sebagainya.
(SEMINAR INTERNASIONAL Perkembangan dan Pengembangan Kosakata Bahasa Indonesia, 21-22 Desember 2005)

tidak sedikit 少なくない
(何が)
perkembangan yg ... が

tidak sedikit perkembangan yang dicapai Bahasa Indonesia が上のような構文である(＝tidak sedikit が述語である) と認識できてさえいれば，後は「少なからぬ発展を遂げている」と訳そうが，それはもう日本語の問題である．