begitu luasnya ... sehingga ...
"Mitos Sate Kambing dan Nenas" (Kompas, 25 Agustus 2004) ―― サテ・カンビンは精力剤になるとか，女性はパイナップルを食べてはいけない，という類の mitos，俗信について．{begitu sehingga} をウェブ検索してヒットした記事である．
Begitu luasnya suatu mitos beredar di masyarakat sehingga masyarat tidak menyadari bahwa informasi yang diterimanya itu tidak benar. Bahkan begitu kuatnya keyakinan masyarakat terhadap suatu mitos tentang sesuatu hal, sehingga mempengaruhi perilaku masyarakat.
上の luasnya, kuatnya の -nya の「コト化」の範囲:
- begitu luasnya suatu mitos beredar di masyarakat (ある俗信が世間に begitu 広く世間に広まっていること)
- begitu kuatnya keyakinan masyarakat terhadap suatu mitos tentang sesuatu hal（あることについての俗信への世間の信じ込み様が begitu 根強いこと）
これは「コト化」の及ぶ範囲を大きく解釈する場合である．例えば，次のような例だったら，この解釈をとらざるを得ないだろう．
- Dengan begitu luasnya suatu mitos beredar di masyarakat, masyarakat tidak menyadari bahwa informasi yang diterimanya itu tidak benar.
- Bahkan begitu kuatnya keyakinan masyarakat terhadap suatu mitos tentang sesuatu hal bisa saja mempengaruhi perilaku masyarakat.
しかし，用例では， begitu luasnya, begitu kuatnya ... の後に sehingga ... がつながって，上の解釈のような「コト」を要求していない．
